Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für empreendimento

UnterfangendasEin wahrlich groteskes Unterfangen. Este é um empreendimento verdadeiramente grotesco. Das ist ein wichtiges Unterfangen, das wir alle unterstützen müssen. Trata-se de um empreendimento importante que todos devemos apoiar. Frau Präsidentin, dieser Bericht ist wirklich umfassend, ein gigantisches Unterfangen. Senhora Presidente, este relatório é de facto um empreendimento enorme e muito alargado.
VorhabendasDer Rat möchte trotzdem hervorheben, dass das Nord Stream-Projekt ein privates Vorhaben ist. O Conselho gostaria, porém, de salientar que o projecto North Stream é um empreendimento privado. Voraussetzung für den Erfolg eines solchen Vorhabens ist selbstverständlich die Anerkennung von Universitätsabschlüssen. Obviamente, a condição prévia para o êxito deste empreendimento é o reconhecimento dos diplomas universitários. Wir sollten hier nicht die großen Hindernisse vergessen, die einer erfolgreichen Umsetzung unseres Vorhabens im Wege stehen. Assim, convém recordar que obstáculos significativos impedem-nos de levar a bom porto o nosso empreendimento.

Wörterbuch